Volg ons

Live Ondertitelaar

SBS Belgium – Live ondertitelaar

 

SBS Belgium is het bedrijf achter het content platform GoPlay.be, de tv-zenders Play4, Play5, Play6, Play7, maar ook de radiozender NRJ en influencercollectief Native Nation.
We zijn een autonoom bedrijf binnen de Telenet/Liberty Global groep en we zijn meer dan ooit gebeten en gedreven om straffe, spraakmakende en entertainment content te maken.

 

Wil jij mee timmeren aan Vlaanderens meest uitdagende en vernieuwende TV-merken? Ben je gepassioneerd door taal en heb je ervaring als ondertitelaar? Dan word jij misschien onze nieuwe live ondertitelaar!

 

Je takenpakket

• Je verzorgt live ondertiteling van last minute of live programma’s.
• Je garandeert samen met je collega’s de continuïteit van de afdeling.


Jouw profiel

• Je bent master in het vertalen/tolken of master in de taal-en letterkunde.
• Je hebt een feilloze kennis van de Nederlandse grammatica, spelling en een rijke woordenschat.
• Je bezit een basiskennis van ondertiteling en kunt zinnen in vlotte en leesbare ondertitels gieten.
• Je bent al wat vertrouwd met het verloop van live ondertiteling en kunt een Nederlandstalig gesprek mondeling reproduceren terwijl het aan de gang is.
• Je bent stressbestendig en kunt met scherpe deadlines om.
• Als enthousiaste teamplayer ben je bereid om in te springen voor collega’s waar nodig.
• Je bent flexibel en ook bereid om ’s avonds, in het weekend en op feestdagen te werken.


Dit bieden wij je:

• Je bouwt mee aan een entertainmentbedrijf in volle groei.
• Je komt terecht in een inspirerende en flexibele omgeving met creatieve en unieke collega’s waar je zelf ook de vrijheid krijgt om je eigen ideeën om te zetten in concrete acties.
• Hoe je eruit ziet, wie je graag ziet of waar je in gelooft maakt ons niet uit. We vragen alleen dat je net als wij diversiteit en inclusie hoog in het vaandel draagt. Bij SBS Belgium mag je je authentieke zelf zijn!

 

Solliciteren?

Kriebelt het om samen met ons grenzen te verleggen? Stuur dan je CV naar Karlijne Bertels op talent@sbsbelgium.be